NeedTranslate
Перевод "научная статья" на английский
Произношение научная статья
научная статья – 23 результата перевода
- самоубийство. Ёто человек покончит жизнь самоубийством.
так же как и общественные обсуждени€ опасностей и ценностей Ћ—ƒ. ѕо€вл€лось множество книг и сотни научных
¬округ психоделиков разгорелс€ нездоровый ажиотаж.
If he is alone, if it's possible for him, there's only one escape from this discomfort a suicide...this man will kill himself.
Exaduration was commonplace as public debates about the dangers and value of LSD intensified.
Scores of books and hundreds of scientific articles appeared.
Скопировать
- Школьных молитв.
Что было отражено в ее научных статьях.
Вы хотите знать что еще против этого?
-School prayer.
As she's published in her scholarly essays.
You wanna know who else is against it?
Скопировать
- Надо написать об этом работу
- Ежедневно публикуются 17 тыс. научных статей
- одна более или менее...
You should write a paper on that.
17,000 scholarly anicles are published evey day.
One more or less...
Скопировать
Пишите обычными.
Я не могу поменять названия научных статей.
Ах да, статей.
Keep it casual.
I can't change the title of scholarly articles.
Yeah, the articles.
Скопировать
Ты могла бы уже научить чему-нибудь и самого Йо-Йо Ма.
Ну, возможно, тебе стоит направить эту энергию на написание научных статей?
Доктор Пирс?
You could teach cello to yo-yo ma. [Laughs]
Well, maybe you can take some of that energy and channel it into your writing.
Drexler: Dr. Pierce.
Скопировать
О чём вы говорите!
вы закончите свою научную статью.
Подкрепите свою выносливость и держитесь.
What are you talking about!
Don't worry. I'm sure you can finish your research paper.
Build up your stamina, and hang in there.
Скопировать
Доброе утро.
но... если Вы не пишете научные статьи.
Не страшно.
Good morning.
Kaji-kun, it's fine to get exposure through the media, but you won't have a future as medical scientist if you don't write research papers.
That's all right.
Скопировать
мне посчастливилось быть там и наблюдать. Это действительно была блестящая операция.
написание научной статьи.
Я с нетерпением жду следующей научной конференции.
Actually, I was fortunate enough to be there to observe it, but indeed, it was a brilliant surgery.
The only thing that remains is your specialty, the research paper.
I'm looking forward to the next academic conference.
Скопировать
Это из распорядительного комитета международной конференции.
Моя научная статья выбрана.
Я буду представлять её в Париже!
That was the international conference selection committee .
My research paper was selected.
I'll get to present it in Paris!
Скопировать
Здесь все в порядке.
Вы не будете возражать, если станете темой научной статьи о статистических казусах?
Это вроде расплаты за то, что в школе парни вроде меня поколочивают ребят вроде вас?
It's structurally sound.
Lieutenant Ford, would you mind being a subject of research paper on statistical improbabilities?
This is payback for guys like me beating up guys like you in high school, right?
Скопировать
Смотри.
Опубликовав сотни научных статей на разные темы... и получив в Стэнфорде степень доктора роботологии,
С большим удовольствием представляю вам доктора Васигарана, который продемонстрирует... свои достижения в области андроидостроения.
Drive.
After publishing hundreds of journal articles, he did a Ph.D. in Carnegie Mellon on Artificial Intelligence and post doctorate in Robotics at Stanford.
I've great pleasure in introducing Dr. Vaseegaran, to share with this august audience, his experience with Android Humanoid Robot.
Скопировать
И самое странное, так, Стив...
На прошлой неделе была научная статья, которая перекликается с тем, что я сказал.
- Да.
And the weird thing is, right, Steve,
Sometime last week there was a science piece Which was close to what I'd already said.
- Yeah.
Скопировать
ѕосле этого он окончательно исчез из истории химии.
Ќикаких научных статей, никаких писем в журналы, никаких экспериментов, ничего.
упер упустил свой шанс получить признание и вскоре после этого сошел с ума.
From there, he disappeared completely from chemical history.
No scientific papers, no letters to journals, no experiments, nothing.
Couper missed out on his chance for recognition and soon after lost his mind.
Скопировать
И упорство этого свидетельства определяет его точку зрения.
В 2003 году в сборнике научных статей Докинз даже опубликовал письмо, которое он написал своей дочери
"В следующий раз, когда кто-то скажет тебе нечто, кажущееся важным,
A search for truth seems to me to be full of pitfalls.
We all have different understandings of what truth is, and we each believe or we're in danger of each believing that our truth is the one and only absolute truth, which is why I say it's full of pitfalls.
I think a search for understanding is much more serviceable to humankind and is a sufficiently ambitious goal of itself.
Скопировать
По случайности в библиотеке
Прайс обнаружил научную статью, написанную Уильямом Гамильтоном.
В ней была масса уравнений, которые доказывают что людская доброта и альтруизм в действительности являются стратегиями выживания, обусловленными нашими генами.
By chance, in a library,
Price discovered a scientific paper written by Bill Hamilton
It was full of equations that show that human goodness and altruism were really survival strategies devised by our genes.
Скопировать
На самом деле, вообще-то нет.
Было широкое исследование всех научных статей в прошедших рецензирование журналах о глобальном потеплении
Для изучения взяли произвольные 10%, 928 статей.
Actually, not really.
There was a massive study of every scientific article in a peer-reviewed journal written on global warming for the last 10 years.
And they took a big sample of 10%, 928 articles.
Скопировать
Попробуй меня.
Амели читала научную статью о сексуальной сдержанности.
В ней был проанализирован механизм того, что принято называть скромностью.
You have to taste me.
Amélie had read a scientific article on sexual inhibition.
It tried to analyze the mechanisms of what's commonly called
Скопировать
Ты должна быть рада за неё.
Знаешь, я читал несколько научных статей, в которых говорится, что, если немолодая уже женщина сексуально
Она может спать с кем хочет, но только не с моим начальником!
You should be happy for her.
You know, I read a Harvard study that says that sexually active, perimenopausal women live longer, more fulfilling lives.
She can have all the damn sex she wants, but not with my boss!
Скопировать
Они согласились составить список тех, кто получил платеж от Пургаториум Инкорпорейтед, с момента ее основания в прошлом месяце.
В обмен они хотят, чтобы я написал научную статью почему Белла должна была остаться с Джейкобом, а не
Видимо, в городе проходит какая-то конференция, и еще они хотят, чтобы я прочитал вслух свое сочинение в лобби.
They've agreed to compile a list of everyone who's received a payment from Purgatorium, Incorporated, since its inception last month.
In exchange, they want me to compose a treatise on why the character of Bella should've ended up with Jacob rather than Edward.
Apparently, there's some kind of convention in town, and then want me to read my essay out loud in the lobby.
Скопировать
Медпункт.
А есть научные статьи, техническая документация?
Гибернация - авторская технология компании.
Infirmary.
What about research articles? Any kind of technical documents.
Hibernation technology is proprietary.
Скопировать
Профессор Марлин Дональдсон
Автор: "Гендерная политика и политика гендера", научная статья
Я поняла Вас.
_
_ _
I hear you.
Скопировать
Как и всё остальное.
Я могу дать тебе названия некоторых научных статей.
Спасибо.
So does everything.
I can give you the names of some journal articles.
Thank you.
Скопировать
Стоило принять идею того, что тебе нужна помощь в написании эссе...
Это научная статья, мама, опубликованная в престижном журнале.
- Ты закончил её несколько недель назад.
And I agreed to indulge the notion that you could use some assistance writing your essay.
It's a scientific paper, mother, published in a prestigious journal.
But you finished it weeks ago.
Скопировать
